اعتبارًا من عام 2026، تجد الشركة الأجنبية الراغبة في تأسيس نشاطها في تركيا نفسها أمام ثلاثة نماذج قانونية مختلفة: فتح فرع، أو فتح مكتب اتصال، أو الدخول كشريك في شركة تركية قائمة. يسمح نموذجا الفرع والشراكة بممارسة نشاط تجاري مُحقِّق للدخل، في حين لا يجوز لمكتب الاتصال، بموجب قانون تشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي رقم 4875، ممارسة أي نشاط تجاري، كما يقتصر الترخيص الأول الممنوح له على مدة أقصاها ثلاث سنوات.
فتح فرع: كيان كامل الصلاحية لكنه تابع
الفرع هو النموذج الذي يتيح للشركة الأجنبية مواصلة نشاطها التجاري في تركيا بصلاحية كاملة دون أن يكون له شخصية قانونية مستقلة. فالفرع لا يملك رأس مال خاصًا به ولا شخصية قانونية مستقلة، ويُعتبر من الناحية القانونية امتدادًا للشركة الأم، وهذا أمر حاسم من زاوية المسؤولية.
تُستكمل إجراءات التأسيس من خلال التقديم عبر نظام ميرسيس (MERSİS) الإلكتروني، ثم تسجيل الفرع في السجل التجاري للمكان الذي يقع فيه. ويُشترط تقديم وثائق تثبت أن الشركة الأم مخوَّلة بفتح فروع في بلدها الأصلي، وتعيين ممثل كامل الصلاحية. ويُطبَّق هذا الإطار بالتوازي مع أحكام التسجيل والتمثيل الواردة في قانون التجارة التركي رقم 6102.
يجوز للفرع، في حدود نشاط الشركة الأم، القيام بـكل أنواع المعاملات التجارية كالبيع وتوقيع العقود وإصدار الفواتير. وفي المقابل، لا يجوز له الدخول في مجال نشاط مستقل عن الشركة الأم؛ فكل ما يقوم به الفرع يُعتبر قانونًا صادرًا عن الشركة الأم نفسها. فعلى سبيل المثال، إذا رغبت شركة أوروبية مصنّعة للآلات في تقديم خدمات البيع المباشر والصيانة والضمان في تركيا، يكون الفرع هيكلاً مناسبًا لتنفيذ هذه الأنشطة تحت سقف واحد وبشكل متواصل.
من جانب المسؤولية، يترتب على عدم وجود شخصية قانونية مستقلة للفرع أن تكون الشركة الأم مسؤولة مسؤولية غير محدودة عن جميع ديون الفرع وتعهداته. ومن الناحية الضريبية، يُعتبر الفرع خاضعًا لضريبة الشركات عن أرباحه المحققة في تركيا، وقد تخضع الأرباح المحوَّلة إلى المركز الرئيسي لضريبة استقطاع إضافية. وينتهي النشاط عبر إجراء شطب القيد من السجل التجاري، وهي عملية تخضع لرقابة تشبه إلى حد كبير إجراءات التصفية.

فتح مكتب اتصال: تمثيل بلا نشاط تجاري
مكتب الاتصال هو شكل من أشكال التمثيل لا يملك شخصية قانونية مستقلة، يتيح للشركة الأجنبية إجراء دراسات السوق والتمثيل والتنسيق في تركيا دون ممارسة أي نشاط تجاري. ويستند هذا النموذج إلى قانون تشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي رقم 4875 ولائحته التنفيذية.
يختلف التأسيس هنا عن النموذجين الآخرين في أنه يتطلب ترخيصًا مسبقًا. ويُقدَّم الطلب إلى الوزارة المختصة، ويُمنح الترخيص في الطلبات الأولى، في حدود النشاط المصرَّح به، لمدة أقصاها ثلاث سنوات عادةً. وقد تُجدَّد هذه المدة بطلب تمديد بحسب طبيعة النشاط؛ إلا أن المكاتب المفتوحة لأغراض دراسة السوق أو الترويج فقط لا يُقبل تمديدها عادةً.
لا يجوز لمكتب الاتصال إصدار فواتير أو توقيع عقود بيع أو تحقيق أي دخل. وما يمكنه القيام به هو جمع المعلومات لحساب الشركة الأم، وإجراء مباحثات أولية مع الموردين والعملاء المحتملين محليًا، وتحقيق التنسيق بينهم. فعلى سبيل المثال، تُعد هذه الصيغة خيارًا منخفض التكلفة وسريع التأسيس لشركة أجنبية ترغب فقط في التعرف على السوق التركي، وإجراء اتصالات أولية مع موزعين محتملين، وإعداد تقرير سوقي سنوي.
لا تُناقَش مسؤولية الشركة الأم هنا أصلاً، لأن المكتب لا يملك أهلية الدخول في أي تصرف قانوني باسمه. ومن الناحية الضريبية، تُغطَّى نفقات المكتب بالعملة الأجنبية من الخارج، ولا تنشأ عادةً مكلفيّة بضريبة الشركات لعدم وجود دخل تجاري؛ إلا أنه يجب تقديم تقرير عن النشاط إلى الوزارة كل عام عبر نموذج إشعار النشاط. وينتهي المكتب بعدم طلب التمديد عند انتهاء المدة، أو بتقديم إشعار إغلاق.
الدخول بشريك محلي: المساهمة في شركة تركية
النموذج الثالث يتمثل في أن تساهم الشركة الأجنبية في شركة تركية قائمة بالفعل، بدلاً من تأسيس شركة تركية جديدة من الصفر، أو في تشكيل مشروع مشترك مع شريك محلي. والمحاور هنا هو شركة مؤسَّسة وفق القانون التركي وتتمتع بشخصية قانونية مستقلة.
تتكون العملية من إعداد عقد الدخول في الشراكة عبر تحويل الحصص أو زيادة رأس المال، وتسجيل هذا التصرف في السجل التجاري، وتقديم إشعار الاستثمار الأجنبي إلى الوزارة المختصة. ويُظهر ضرورة فحص سجلات الشركة المستهدفة وديونها والدعاوى القائمة ضدها قبل الدخول في الشراكة، أن الفحص الواجب الذي ينبغي إجراؤه قبل شراء شركة أو مشروع ينطبق بنفس الأهمية في هذا النموذج أيضًا.
يمكن للشركة التركية، بصرف النظر عن هوية الشريك الأجنبي في هيكل حصصها، ممارسة كل أنواع النشاط التجاري في تركيا؛ فحرية النشاط في هذا النموذج هي الأوسع. فعلى سبيل المثال، بالنسبة لمستثمر أجنبي يرغب في الاستفادة من شبكة العملاء الحالية والمعرفة السوقية لشركة توزيع تركية قائمة من خلال المساهمة فيها، قد يُحقق هذا المسار نتائج أسرع من بناء السوق من الصفر.
تنحصر المسؤولية هنا، بحسب نوع الشركة، في حدود الحصة من رأس المال، وهذا هو الفرق الجوهري عن المسؤولية غير المحدودة في نموذج الفرع. ومن الناحية الضريبية، تُعامَل الشركة بصفتها شركة تركية مكلَّفة كاملة، وتخضع الأرباح المحوَّلة إلى الخارج لضريبة استقطاع. وعند الرغبة في إنهاء هذا النموذج، يمكن اللجوء إلى تحويل الحصص أو الخروج من الشراكة أو تصفية الشركة؛ وتكون أحكام الخروج في اتفاقية الشركاء بين المساهمين هي الفاصلة في هذه المرحلة.
النماذج الثلاثة جنبًا إلى جنب: جدول مقارنة
يمكن رؤية الفروق الأساسية بين النماذج الثلاثة جنبًا إلى جنب في الجدول أدناه.
| المعيار | الفرع | مكتب الاتصال | الشراكة المحلية |
|---|---|---|---|
| الشخصية القانونية | غير موجودة، تابعة للشركة الأم | غير موجودة، تابعة للشركة الأم | موجودة، شركة تركية مستقلة |
| النشاط التجاري | مسموح | ممنوع | مسموح |
| جهة التأسيس / الترخيص | نظام ميرسيس، السجل التجاري | ترخيص مسبق من الوزارة المختصة | تحويل الحصص، السجل التجاري |
| مسؤولية الشركة الأم | غير محدودة | لا محل لها (لا يمكن إجراء أي تصرف) | محدودة بحصة رأس المال |
| الوضع الضريبي | خاضعة لضريبة الشركات | لا تكليف عادةً | شركة تركية مكلَّفة كاملة |
| الإنهاء | الشطب من السجل | إشعار إغلاق عند انتهاء المدة | تحويل الحصص أو التصفية |

أي نموذج يُفضَّل في أي حالة؟
السؤال الحاسم ليس التكلفة، بل هل سيُمارَس نشاط تجاري مُحقِّق للدخل في تركيا أم لا. تجد كثير من الشركات مكتب الاتصال جاذبًا بسبب تكلفته المنخفضة، لكن إذا كانت خطة النشاط تتضمن البيع أو إصدار الفواتير، فإن هذا النموذج غير مناسب من الأساس من الناحية القانونية؛ وهذه ليست مسألة كفاءة، بل حدٌّ قانوني.
إذا كان النشاط يتضمن البيع أو الخدمة أو الإنتاج، وكان من المطلوب أن يبقى الهيكل تحت السيطرة المباشرة للشركة الأم، فإن الفرع يكون الخيار الأكثر اتساقًا. وإذا كان النشاط لا يزال في مرحلة دراسة السوق أو مباحثات التمثيل أو التنسيق فقط، فإن مكتب الاتصال يوفر الوقت بأقل التزام ممكن. وإذا كانت الأولوية هي الوصول إلى شبكة سوقية أو قاعدة عملاء أو بنية تشغيلية قائمة بالفعل في تركيا، فإن الشراكة المحلية تحقق عادةً النتيجة الأسرع.
يمكن أن يكون التسلسل المتبع في التطبيق كما يلي: أولاً، يُحدَّد ما إذا كان النشاط يحمل طابعًا تجاريًا أم لا؛ ثم يُحدَّد الخيار المتعلق بالمسؤولية (هل يُراد أن تكون الشركة الأم مسؤولة مباشرة، أم تُفضَّل المسؤولية المحدودة)؛ وأخيرًا، يُختار النموذج بحسب المدة المستهدَفة وحاجة الخروج. وتُعد هذه القرارات الهيكلية من الموضوعات التي تُقيَّم في إطار قانون الشركات والتجارة، وتختلف بحسب ظروف كل حالة على وجه التحديد.
تأسيس شركة تركية جديدة: طريق مختلف
بالإضافة إلى النماذج الثلاثة المذكورة أعلاه، يمكن للمستثمر الأجنبي أيضًا تأسيس شركة تركية جديدة من الصفر (شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة)؛ وهذا موضوع يخضع لعملية وتقييم مستقلّين. وللاطلاع على خطوات التأسيس واختيار نوع الشركة، يمكن الرجوع أيضًا إلى مقالي دليل خطوة بخطوة لتأسيس شركة في إسطنبول للمستثمرين الأجانب وشركة ذات مسؤولية محدودة أم شركة مساهمة؟ دليل المستثمر الأجنبي.
الأسئلة الشائعة
ما هو الفرق الجوهري بين الفرع ومكتب الاتصال؟
يمكن للفرع ممارسة نشاط تجاري في تركيا وإصدار فواتير، في حين لا يجوز لمكتب الاتصال، بموجب القانون رقم 4875، ممارسة أي نشاط تجاري، ولا يمكنه سوى القيام بأعمال التمثيل والتنسيق ودراسة السوق.
هل ترخيص مكتب الاتصال غير محدود المدة؟
لا. يُمنح الترخيص الأول عادةً لمدة أقصاها ثلاث سنوات، ويجب تقديم طلب تمديد عند انتهاء المدة بحسب طبيعة النشاط؛ وقد لا يُقبل التمديد في بعض أنواع النشاط.
هل مسؤولية الشركة الأم محدودة في نموذج الشراكة المحلية؟
نعم. بما أن الشركة التركية التي تتم المساهمة فيها تتمتع بشخصية قانونية مستقلة، فإن مسؤولية الشريك الأجنبي تبقى عادةً، بحسب نوع الشركة، في حدود الحصة من رأس المال التي تعهد بها.
أي نموذج يُؤسَّس بشكل أسرع؟
بما أن الفرع والشراكة المحلية يقومان أساسًا على التسجيل، فإنهما يسيران عادةً في جدول زمني أكثر قابلية للتنبؤ؛ أما مكتب الاتصال فيتطلب ترخيصًا مسبقًا من الوزارة، ولا يمكن بدء النشاط قبل اكتمال إجراءات هذا الترخيص.
تنويه قانوني







