قانون الميراث هو فرع من فروع القانون يهدف إلى الإجابة عن أسئلة حول ميراث الميراث ، ولمن ، وبأي معدل وبأي ترتيب ، وبعبارة أخرى ، حول الميراث. إذا كان الموصي أو الوريث مواطنًا أجنبيًا ، أو إذا كان محل إقامته أو إقامته المعتاد في بلد أجنبي ، أو إذا تم ترتيب التصرف الوصية في بلد أجنبي ، فسيتم التطرق إلى قانون أكثر من دولة خلال الحصول على حق الميراث ، وفي هذه المرحلة ، ستدخل قواعد القانون الدولي الخاص حيز التنفيذ فيما يتعلق بقانون البلد الذي سيتم تطبيقه.
تحدد المادة 20 من القانون الدولي الخاص (MÖHUK) القانون الذي سيتم تطبيقه فيما يتعلق بنقل الميراث في العلاقات التي تنطوي على عنصر أجنبي في بلدنا. وفقًا للمادة 20 من MÖHUK ، وهو حكم عام ، “يخضع الميراث للقانون الوطني للمتوفى”. وفي هذا الصدد ، يتم تحديد مسألة من سيكون وريث المتوفى وفقًا للقانون الوطني المتوفى. ومع ذلك ، تحتوي الفقرات الثانية والثالثة والرابعة من نفس المادة على استثناءات من القاعدة العامة في الفقرة الأولى وقد ضيقت نطاق تطبيق القاعدة العامة بشكل كبير.
قدم القانون استثناءه الأول بترتيب تطبيق القانون التركي على الممتلكات غير المنقولة للمواطنين الأجانب في تركيا مع الجملة الثانية من الفقرة الأولى من المادة المذكورة أعلاه. في القانون التركي ، وفقًا للمادة 599 من القانون المدني التركي (TMK) ؛ يكتسب الورثة بشكل مباشر حيازة المورث وحقوقه الحقيقية على الممتلكات غير المنقولة. ومع ذلك ، من أجل نقل غير المنقول في ميراث الميراث إلى ورثته ، يجب استيفاء إجراءات نقل معينة. أول شيء يجب القيام به لنقل الميراث إلى الورثة هو الحصول على “شهادة الميراث / شهادة الميراث” من خلال التقدم إلى محكمة الصلح المدنية أو كاتب العدل لإثبات حق وراثة الورثة.
شهادة الميراث (شهادة الخلافة) ؛ إنها وثيقة تخلق الافتراض بأن الورثة الشرعيين والمعينين لهم حق الملكية في الميراث وأسهم الميراث على ميراث المورث.
سيتم نقل الملكية المنقولة / غير المنقولة في ميراث الميراث وفقًا لنسبة حصص الميراث المكتوبة في شهادة الميراث.
ومع ذلك ، فإن الوضع يختلف قليلاً بالنسبة للمواطنين الأجانب. يسمى؛ من المهم تحديد ما إذا كان المستند مطلوبًا للممتلكات المنقولة أو الممتلكات غير المنقولة أو كل من الممتلكات المنقولة وغير المنقولة عند التقدم إلى المحاكم التركية المصرح بها والمصرح بها من قبل المواطنين الأجانب للحصول على شهادة الميراث في تركيا. لأن القانون الوطني للوصي بشأن الممتلكات المنقولة ؛ فيما يتعلق بالأموال غير المنقولة ، نظرًا لتطبيق القانون التركي ، يجب إصدار وثيقتين منفصلتين للوراثة للمنقولات والعقارات.
وفقًا للفقرة الثانية من المادة 20 من MÖHUK ، يخضع فتح الميراث وحيازتها وتقسيمها لقانون البلد الذي تقع فيه التركة ، كاستثناء آخر للقاعدة العامة التي تشير إلى القانون الذي سيتم تطبيقه على ميراث. لهذا السبب ، سيتم إجراء تقييم لقضية أولية مثل فتح الميراث وفقًا لقانون الدولة المصرح به بموجب القواعد الملزمة لـ MÖHUK. كما سيتم تقييم اكتساب وتوزيع الميراث بعد الانتهاء من هذه التقييمات.
إذا كانت العقارات غير المنقولة تقع في تركيا ، فسيتم تطبيق القانون التركي على هذه العقارات غير المنقولة. من ناحية أخرى ، سيتم توضيح ما إذا كان ورثة الوريث ، من المواطنين الأجانب ، لديهم لقب الوريث وفقًا للقانون الوطني للوريث ، في نقل حق الميراث على الممتلكات غير المنقولة في تركيا. بمعنى آخر ، سيتم تحديد ما إذا كان مؤهلاً للإرث أم لا وفقًا لحالة جنسية الموصي في وقت الوفاة والوضع القانوني للشخص الذي يطلب شهادة الوراثة في يوم وفاة الموصي ويكون الميراث افتتح. لا يوجد نص في القانون المدني التركي يمنع إصدار شهادة توريث عن الوريث الأجنبي. ومع ذلك ، من أجل التمكن من إصدار شهادة الميراث من قبل كتاب العدل ، من الضروري أن يكون لديك وصول كامل وصحيح إلى سجلات السكان. نظرًا لأنه لا يمكن للموثقين تحديد أن سجلات هوية الرعايا الأجانب المحتفظ بها في بلد أجنبي كاملة ودقيقة ، لا يتم إصدار شهادة الميراث للمواطنين الأجانب من كاتب العدل.
في هذه المرحلة ، هناك مسألة أخرى يجب تقييمها وهي ما إذا كان من الممكن التعرف على أمر الطلب أو السجلات السكانية الصادرة حسب الأصول من قبل محاكم الدولة التي يكون فيها الموصي مواطنًا أو عن طريق مكتب التسجيل ، مما يدل على أنه الوريث. من المتوفى. في MÖHUK ، يتم الاعتراف بقرارات المحاكم المدنية والقرارات القضائية غير المطعون فيها في بلدنا. لا تعتبر سجلات الهوية الصادرة حسب الأصول من قبل مديريات السكان في بلد الجنسية ، والتي تبين الرابطة بين المتوفى والأشخاص الذين يدعون أنهم ورثة ، أمرًا من المحكمة و / أو مستندًا له هذا التأثير ، وأوامر المحكمة الصادرة بشأن هذا الموضوع هي مستندات صالحة حتى يتم إثبات خلاف ذلك بسبب طبيعتها. وبعبارة أخرى ، نظرًا لأنها عملية قضائية غير مثيرة للجدل ولا تشكل حكمًا نهائيًا من الناحية المادية ، فلا يمكن التعرف على هذه المستندات و فرض في المحاكم التركية.
لكي يحصل المواطنون الأجانب على شهادة الميراث في بلدنا ، يلزم تقديم طلب إلى المحكمة. بالإضافة إلى ذلك ، حتى إذا كان هذا الشخص لديه شهادة توريث صادرة عن المحاكم التركية تشير إلى أنه وريث مواطن أجنبي ، إذا كان يرغب في وراثة العقار ، يتم التحقق مما إذا كان الشخص مواطنًا من أصل 183 الدول المدرجة في القائمة التي أعدها مجلس الوزراء في عام 2012. بعد أن حصل وريث الوريث ، وهو مواطن من إحدى الدول الـ 183 المدرجة في القائمة ، على شهادة وراثة صالحة في تركيا ، سيتم الانتهاء من نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة إلى الوريث في السجلات ، جنبًا إلى جنب مع استكمال الإجراءات اللازمة في سند الملكية.
ومع ذلك ، إذا كان الوريث مواطنًا في بلد غير مدرج في هذه القائمة ، فلن يكون له الحق في امتلاك الممتلكات غير المنقولة الموروثة. في هذه الحالة ، يمكن القول أن قائمة مجلس الوزراء هي العامل الحاسم ، وليس مبدأ المعاملة بالمثل ، في حيازة العقارات من قبل ورثة ورثة الأجانب في تركيا. حق الميراث لورثة الورثة من مواطني إحدى الدول بخلاف 183 دولة في القائمة ؛ ومع ذلك ، سيتم تشكيلها على السعر الذي ينشأ نتيجة بيع العقار ذي الصلة ، أو بعبارة أخرى ، على المنقول.
يطبق القانون الوطني للموصى على الممتلكات المنقولة (السيارة ، المال في البنك ، إلخ) في تركة الموصي ، وهو مواطن أجنبي. حتى إذا تم رفع القضية في تركيا ، في المسائل المتعلقة بالميراث المنقولة ، فسيتم تطبيق قانون البلد الذي يكون هذا الشخص مواطنًا فيه. في حالة نقل الملكية المنقولة ، ستكون شهادة الميراث التي تم الحصول عليها من المحاكم التركية كافية لوريث المواطن الأجنبي للحصول على حق الميراث على الممتلكات في تركيا.
إذا لم يكن للمواطن الأجنبي وريث ، فإن ما سيحدث لممتلكاته في بلدنا قد تم تحديده في نطاق MÖHUK المادة 20/3 ، وسيكون لدولتنا حق في التركة.
